我 ê 故鄉--北溝 (Pak-kau)

目錄
  1. 註腳

(最後更新佇:2014-08-21)

<ruby><rb>對</rb><rp>[</rp><rt>uì</rt><rp>]</rp></ruby>北溝<ruby><rb>翕</rb><rp>[</rp><rt>hip</rt><rp>]</rp></ruby><ruby><rb>草湖溪</rb><rp>[</rp><rt>Tsháu-ôo-khe</rt><rp>]</rp></ruby>日<ruby><rb>斜</rb><rp>[</rp><rt>tshiâ</rt><rp>]</rp></ruby>西
註:本文是台灣閩南語(Holo 話)書寫練習,拼音是台羅拼音,用字盡量用教育部常用詞辭典,看無[-]通去彼个站[tshuē]。本文內底使用 <ruby>,用 Firefox 的建議先裝 HTML Ruby 來看較順序[khah sūn-sī]
[ê]人攏有伊[-]故鄉,[]管是出世地、成長地,[iah]毋管 [tuà] [guā]久,捷捷[tsia̍p-tsia̍p]會刻入 in[其之] 心內,成做人格的重要部份。足濟[tsiok tsē][tuè]老蔣政府來台灣的文人,比論琦君[Kî-kun]袂當[buē tàng]無記故鄉的風、土、水、情,寫出袂少的懷鄉文學;黃昏的故鄉、彼時的形影,嘛不時[teh]叫著[hōo]當局[tah]「烏名單」的智識[tì-sik]分子。1在水[tsāi-tsúi]我無像 in[其等] 按呢[án-ne]強強無路轉故鄉,總是[tsóng--sī]離鄉讀冊的彼段日子,有時會真[siàu]念。

雖然我的家族毋是出佇阿罩霧[A-tà-bū]2,只是搬[kàu][tsia][]二十冬[--ah],這个所在,官方[]做「吉峰里[Kiat-hong-lí]」,毋過北溝[Pak-kau]是伊本底、自然的名,[tiō]算我愛承認,這名 sông[]。後來查過,以早也有人寫做[kâng]音的「北郊」,也敢是因為伊[tiàm]佇霧峰市區北[pîng],邊仔有北溝溪流過[--pah]?(順紲[sūn-suà]講,[tsit]个 blog 的名是對伊稱呼的)

論講,北郊只是一个庄頭,是講有萬外人。凡勢因這爿是霧峰上倚[siong uá]台中市區佮大里街市的所在,到霧峰要[hānn]過大片荔枝園[nāi-tsi-hn̂g](西區除外),到南大里獨獨過一條草湖溪就到,所以袂少人蹛遮。而且,朝陽[Tiâu-iông]大學設佇南方的 suann-phiâⁿ[山坪],學生有的佇山[kha]租間仔、蹛學寮,加添鬧熱,就算嘛造成欲暗仔放學時,山跤北溝舊庄 oo-tóo-bái[摩托車] that[]路呢[lōo-ni̍h]。但是我好奇,小食、飲料店因此開袂少,竟然校外強欲無半間冊店,[tsiânn]無便利。

<a target=132路公車 (by Neillin1202 under CC BY-SA 3.0),車較新矣" width=550px/>

是講這間大學,嘛予庄仔的出入方便。除了區道中 108、中 108-1,以及西[ki̍k]的台三線有車[pang]誠密的 100 等 pà-suh[巴士] 路線外,因為大學生的需求,除了 132 路以外, [kúi]年前 131 路嘛對竹仔坑 giú[] [kah]庄仔內,[tshun]到學校,兩條線[ha̍h]起來,一工來回百外幫,嘛算方便。132 嘛伴我高中三年上放學的日子,只是以早車舊,差不多是台北三重、首都的二手,有的車 khí-khí kho̍h-kho̍h,甚至有時半路袂行[phàinn]去,嘛是真特別的經歷。

除了朝陽大學以外,中興大學嘛占了大片的平埔。我咧[ioh],因為北溝以早有台糖的農場(嘛有糖鐵車站佮往東面桐林[Tông-lîm]的輕便軌道,tann[] 攏拆走矣),後來糖公司就共伊買賣抑是[á-sī]送予興大,變成葡萄[phû-tô]中心、農場等等。若是[nā-sī]無中興大學的地,可能吉峰就無遐爾[hiah-nī]濟的農地矣。

雖然吉峰路上嘛有濟濟工場[kang-tiûnn],是講這站仔[tsit-tsām-á],聽阮爸[gún pah]表示,凡勢集中工業的太平區因為逐家[ta̍k-ke]炒地炒樓仔厝,無夠錢設廠的小企業開始佔較田庄的農田--除了烏日溪南、大里西湖等所在,北溝的田園嘛開始予鐵 tàng[鐵皮] 食,漸漸的消失、無去。我毋知影故鄉以後[kám]通親像以早遐青。

卻是[khiok-sī],毋管這[]土地前途怎樣,愛疼惜、關懷,緊緊記憶[kì-ek]這馬[tsit-má]的樣。希望工業[mài]侵入,[]向望[ǹg-bāng]來遮定居抑暫蹛的學子、移民,攏通知影腳[ta̍h]的這个庄、這片土地。

註腳

1 語出文夏[Bûn-hā]〈黃昏的故鄉〉
2 台中霧峰的舊名