試寫歌詞——想彼陣

(上新更新佇:2020-09-25)

今夜更深睏袂去
暗暗眼前浮現伊
彼陣知影未來是無尾的詩
只有看破逐家隨儂去

聽講伊行一條新的路
毋知彼爿天氣好抑毋好?
心內千萬句欲向啥儂訴
干焦想著昔日的倚靠

阮心袂曉扞予定
想欲袂記伊的名
怎樣心內獨獨響 一聲一聲
「袂轉來矣,茫茫的形影」

只好共言語送予家己
就算以早的夢已經無去
我猶原向望保我的記持
——汝猶影響佇我的身邊

Tshì-siá Kua-sû–Siūnn Hit Tsūn

Kim-iā kinn tshim khùn-buē-khì,
àm-àm gán-tsîng phû-hiān i.
Hit tsūn tsai-iánn bī-lâi sī bô-bué--ê si,
Tsí ū khuànn-phuà ta̍k-ke sûi-lâng khì.

Thiann-kóng i kiânn tsi̍t tiâu sin--ê lōo,
M̄ tsai hit-pîng thinn-khì hó iah m̄ hó?
Sim-lāi tshian-bān kù beh hiòng siánn-lâng sòo,
Kan-ta siūnn-tio̍h si̍k-ji̍t--ê uá-khò.

Gún sim buē-hiáu huānn hōo tiāⁿ,
siūnn beh buē-kì i ê miâ.
Tsáinn-iūnn sim-lāi to̍k-to̍k hiáng, tsi̍t siann tsi̍t siann
“Buē tńg--lâi--ah, bông-bông--ê hîng-iánn.”

Tsí hó kā giân-gí sàng hōo ka-kī,
tio̍h-sǹg í-tsá--ê bāng í-king bô-khì.
Guá iû-guân ǹg-bāng pó guá ê kì-tî
–Lí iah íng-hióng tī guá ê sin-pinn.